Cylonene ble skapt av menneskene
De utviklet seg
De gjorde opprør
Det finnes mange kopier
Og de har en plan
Tidligere:
Det er ekkelt å se ham med henne. Hvordan kan man falle for en slik?
Chief, jeg vet at hun elsket deg.
Jeg burde være takknemlig, for misfosteret kunne vært mitt.
- Husker du at du var med Chief? - Du er mitt barns far.
Du er den første i mitt hjerte.
Ok, slik ligger det an: Vi skal bygge et nyttjagerfly.
Blackbird testflyging, klar for utskyting.
Galactica, jeg har mistet henne.
Selvsagt har du det, det erjo et stealthfly.
Motstandsleiren ligger her, 300 km nord for cylonenes eneste flybase.
Hvis vi sender ned sju raptorer, -
- rekker aldri cylonene å sende ut raidere.
Når våre skip kommer tilbake med motstandsmennene, drar vi.
- Hvor er flåten? - Den blir her.
Jeg har sendt sju vipere og en raptor for å beskytte dem.
Hvor mange hopp kreves det-
- for at Galactica skal nå Caprica?
241.
- 241? - Det er forsiktig anslått.
Og det vet du. Når man har passert den røde linjen, -
- sniker det seg inn feil i alle avstandsberegninger.
Det kan ta oss dobbelt så lang tid å finne Caprica.
Jeg forstår risikoen, men vi må forsøke.
Jeg har respekt for det du vil gjøre...
Vi har en forpliktelse overfor dem.
Vi må dra tilbake til Caprica og hente dem.
Innta kampstillinger. Dette er ingen øvelse.
Innta kampstillinger. Det er beredskap 1.
Du har visst valgt feil dag for besøket.
- Det er kommandøren. - Vi har fått inn et mål på radaren.
Det ser ut til å være et cylonsk baseskip.
Forbered flåten på å hoppe. Jeg kommer med presidenten.
Galactica, jeg er på vei mot baseskipet.
- Jeg er der om ett minutt. - Mottatt.
De har sendt utjagere, og de er framme hos dere om tre minutter.
- De har sendt utjagere. - Ny kontakt! De sender ut raidere.
- Når hopper vi? - Om to minutter.
Sir, de sender med koloniens transpondere.
- Er de fra koloniene? - De bruker våre signaler.
Kanskje det. Avvent med våpenbruk og hoppet.
- Har du noe i ermet? - Til alle skip, avvent med hoppet.
Identifiser oss og send en advarsel til dem.
Og legg ut svaret på høyttalere.
Hør etter, dette er Battlestar Galactica.
Identifiser dere, ellers åpner vi ild.
Avstanden er nå 1700, sir.
Dette er Battlestar Pegasus. Vi anroper Galactica. Over.
Pegasus? Umulig... Hele flåten gikk jo under.
Sett meg i kontakt med henne.
Pegasus, dette er Galactica.
Bekreft identiteten umiddelbart.
Sir, jeg får inn kolonienes koder.
De er ekte.
Galactica, dette er Pegasus.
- Adama, er det deg? - Admiral Cain.
Det er godt å høre stemmen din.
- Avbryt angrepet. - Rød gruppe, avbryt angrepet.
Kommandør... Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er et mirakel.
Du tok ordene fra munnen min. Senk beredskapsnivået til 1.
Galactica, dette er Apollo. Dere vil ikke tro hva jeg ser.
Det er som en drøm.
Det er en drøm.
49605 overlevende
leter etter et hjem
som kalles Jorden
Pegasus raptor 861, det er Galactica. Velkommen om bord, admiral.
Dette er et sånt lykketreff man bare leser om.
- Kjenner du admiral Cain? - Nei, men hun er ung og smart.
En tøffing med gode kontakter. Flåten forfremmet henne til admiral.
Hva faen er dette? En fest? Rydd flydekket.
La dem bli, oberst. Det er et stort øyeblikk. Kom igjen.
Oppstilling!
Skjerp dere nå.
Kom igjen! De er her.
- Fint at du kom... - Man kan jo ikke komme for tidlig.
Giv akt!
Admiral Cain, velkommen om bord på Galactica.
Kommandør Adama, det er en ære.
Oberst, sett mennene i hvil.
Dette er presidenten for koloniene, Laura Roslin.
- Det er en lang historie. Velkommen. - Fru president.
En glede.
- Dr Baltar? - Ja.
Det er godt å se deg.
På vegne av Pegasus' besetning: Det er en glede å se dere alle.
Velkommen tilbake i koloniflåten.
- Kaptein Taylor. - Kara Thrace.
- Jeg beklager alt dette. - Det er godt å se deg.
Skål for de tolv koloniene.
Godt å ha deg om bord.
- Fine saker. - En av mine siste flasker.
Admiral.
Jeg har mange spørsmål, håper det er greit atjeg begynner.
Hvordan fant dere oss?
Vi fulgte etter en cylonsk flåte.
Først virket det som tilfeldig forflytting, -
- men de letter etter systemer med naturressurser.
Vi begynte selv å lete i de systemene for å kunne angripe flåten deres.
Men i stedet for å finne cylonene... fant vi dere.
- Har dere angrepet flåten deres? - Angrep er beste forsvar.
Hvordan kom dere unna cylonenes første angrep?
Jeg tar gjerne en til, hvis det er greit.
Galacticas beste.
- Mye bedre enn en rundtur... - Du har vel sett baseskip før.
Merkelig at ikke cylonene ga dere bank i denne skrothaugen.
Unnskyld. Ingen får fornærme ens skip, unntatt en selv.
Det har du faen så rett i.
Og bare for det...
...får du ikke noe denne gangen.
Vi lå i dokk på Scorpion-verftet-
- for en tre måneders overhaling.
De fleste i besetningen gjorde seg klare for permisjon.
Nestkommanderende hadde befalet. Jeg gjorde ferdig papirarbeid.
Jeg skulle dra hjem til Tauron.
Da angrep cylonene. De bombet verftet med tre-fire atombomber.
Fem skip, hvorav to baseskip... ble ødelagt øyeblikkelig.
Heldigvis...
Smellene blendet cylonenes radar, så de så ikke at vi klarte oss.
Vi hadde eksplosjoner og branner om bord...
Ammunisjonen eksploderte. Folk skrek.
Da jeg kom opp på broen, hadde jeg alt mistet over 700 mann.
Herregud...
Vi var helt forsvarsløse, så jeg beordret et hopp.
- Hvor? - Hvor som helst. Ingen steder.
- Vi var bare nødt til å hoppe. - Et hopp i blinde...
Dere kunne ha havnet hvor som helst. Modig.
Vi var helt desperate. Vi hadde ikke noe valg.
Hvordan unngikk dere cylonsk infiltrasjon av datasystemet?
Nettverkene våre var stengt av for overhalingen.
Pegasus har alltid hatt flaks.
Skål for skip med flaks.
Du har sikkert også en spennende historie å fortelle.
Du må ikke gjøre det nå. Send over loggboken når du får mulighet.
Ja, sir.
Er det noe galt?
Nei. Iblant glemmerjeg bare reglene for militær protokoll.
Admiral Cain er min overordnede. Hun tar befalet over hele flåten.
Jeg lurte på hvordan jeg skulle nevne det.
Kommandostrukturen er streng, men ikke hjerteløs.
Det er ikke jeg heller. Det er ditt skip.
Jeg vil ikke blande meg i Galacticas interne arbeid.
Det setterjeg pris på, admiral.
- Fru president, du ser trist ut. - Vi har opplevd mye sammen...
Unnskyld meg. Fru president?
Dere får unnskylde meg.
Admiral, vi er takknemlige for at du er her. Takk for at du fant oss.
Fru president.
Utdanningsministeren?
- Hun har virkelig utviklet seg. - Det erjeg sikker om.
Fortell om admiral Cain.
- Mellom oss offiserer. - Selvsagt.
Vi angrep det vi trodde var en reléstasjon.
Det var et lett bytte. Men det var ingen reléstasjon, -
- men en samlingsplass for 15 skvadroner med raidere.
Admiral Cain beordret nestkommanderende til angrep.
De var nære, de hadde tjenestegjort sammen lenge.
Men... Dette er saken.
- Han nektet å adlyde ordre. - Det var som faen.
Det var en ting til.
- Vi har en cylonsk fange om bord. - Jaså?
- Vi har en på vårt skip også. - Vår er en god informasjonskilde.
Hun har vært svært samarbeidsvillig. Dr Baltar har arbeidet med henne.
- Du har flaks som har ham om bord. - Ja.
- Hva gjorde hun? - Hun ba om våpenet hans-
- og skjøt ham så i hodet foran hele besetningen.
Så snudde hun seg mot meg.
Hva gjorde du?
Jeg ga ordre om angrep. Hva tror du?
Nei, jeg tuller bare. Jeg tuller.
Gi meg en til, er du snill.
Vår har ikke sagt noe. Jeg vil avtale tid med dr Baltar straks.
Det er ingen glede for meg å ta kommandoen. Du skal vite det.
Ikke tenk mer på det, admiral.
Jeg flyr raptor.
Er dette antall nedskytinger? Skriver dere opp nedskytinger?
- Holder ikke du telling, da? - Jo, men jeg skryter ikke av det.
- Jeg har skutt ned 48 stykker. - Har dere caps og t-skjorte også?
- Hvor er Galacticas skvadronssjef? - Her.
Jeg vil gå gjennom skvadronen din, kaptein.
Du burde begynne å notere antall nedskytinger.
Det hever moralen og konkurranseinstinktet.
- Det er én filosofi. - Det er admiral Cains filosofi.
Nå er det din også.
Sjefen min heter Adama. Det er lett å huske, det heterjeg også.
Jeg skal huske det, pappagutt.
Vis meg ammunisjonslisten deres.
Det er helt utrolig hvor menneskelige de ser ut.
Ja, det er nifst. Denne modellen har vært til stor nytte.
Den har gitt oss informasjon om deres informasjonssystem og taktikk.
Jeg antar at vi har støtt på et annet kolonialt krigsskip.
Fikk dere denne informasjonen uten tvang?
Jeg mener at fysiske avhørsmetoder er kontraproduktive.
Vil dere bare ignorere meg? Late som jeg ikke kan snakke?
Vi behandler henne som det mennesket hun later som hun er.
Det ser ut til å gjøre henne mer samarbeidsvillig.
Jeg har ikke vist deg laben. Jeg er fysiker og programmerer-
- og holder på å utvikle en cylondetektor.
Vi har også en cylonsk fange. Jeg vil at du undersøker den snarest.
Lurer på hvem cylonen er? En fremmed? En venn? En nær venn?
- Hørte du hva jeg sa? - Ja.
Jeg undersøker gjerne fangen din.
Kommandør... Beklager, admiral.
Vi har ikke fått noe nyttig av henne. Du lykkes kanskje bedre.
Hun er en tøffing. Hun er din type. Du likerjo sterke, mektige kvinner.
Ja, det gjørjeg. Jeg skal gjøre mitt beste, sir.
- Det virker som dere begge var fulle. - Ja, men han løy ikke.
Ikke trekk forhastede slutninger. Det er tatt helt ut av sammenhengen.
Ut av sammenhengen? Hun skjøt en offiser foran hele besetningen.
Vi skjøt ned en transport med over tusen sivile om bord.
- Det står det her. - Det var en helt annen sak.
Jeg håper admiralen leser hele loggen og forstår hele sammenhengen.
Vi burde be om å få lese admiralens logg, så vi vet hva hun har gjort.
Ja, det hadde vært hyggelig.
Cally, en skiftenøkkel.
- Takk. - Chief. Se på dette.
Er det reservedeler?
"Til våre kollegaer på Galactica. Fra mekanikerne på Pegasus."
Jeg begynner å like dette.
Løytnant.
Dette er navigasjonsoppdateringer, Programvare og oppgraderinger.
Dett er Pegasus' digitale bibliotek.
Alt fra artikler om koloniseringen til reiseberetninger.
For dere var vel nødt til å formatere harddiskene, ikke sant?
- Takk. - Takk admiral Cain.
Noe porno?
Noen skip har halvert rasjonene, og andre har tekniske problemer.
Det er bare Galactica som har fylt lagrene.
Pegasus har gitt oss forsyninger fra sine egne reserver.
Det støtterjeg, men når kommer forsyningene til resten av flåten?
Admiral Cain har forsikret meg om at forsyningene er på vei.
Hun besvarer dine samtaler. Det gjør hun ikke med mine.
Jeg skal ta det opp med henne.
- Hvordan klarer du dette? - Hun er min overordnede.
Så enkelt er det.
Hvis Ader hadde kommet og tatt over, hadde jeg blitt glad, men likevel...
Jeg vil ikke gå til "men likevel" -delen ennå.
Jeg har tatt ordre i hele karrieren. Dette er ikke noe nytt.
Takk, kommandør. Vi setter pris på all hjelp.
Du skal få den.
25 optoelektroniske omformere.
- For en stygg dame... - Unnskyld?
Kan jeg se meg rundt? Jeg er Laird, sjefsmekaniker på Pegasus.
Tyrol. Takk for reservedelene. Se så mye du vil.
Cally.
DDG 62-ere. Det var som...
Jeg designet dem. Jeg trodde de ble utfaset for ti år siden.
- Er du flyingeniør? - Jeg var det.
Så kom krigen, og da havnetjeg på Pegasus.
Er du sivilist? Hvordan havnet du der?
Jeg var om bord på Scylla, og Pegasus plukket oss opp. Det skjedde ting...
Jeg hørte at du bygde den selv. Jeg vil gjerne se hvordan.
Ja visst, men det blir møkkete.
Han har kommet for å se skipet mitt.
Ikke gå for nærme. Den drepte sju av mannskapet.
- Vil du ha med vaktene? - Er du redd, Gaius?
Vil du at de stygge soldatene skal beskytte deg mot cylonen?
Nei, jeg klarer meg.
Gode Gud...
Herregud, Gaius... Det er meg.
Hva har de gjort med henne?
Åpne døren. Nå, er du snill.
Identitet bekreftet, løytnant Thorne.
Hun må ha kjempet, hun må ha ytt motstand.
- Det rettferdiggjør ikke dette. - Slutt.
Hallo?
Hallo? Hører du meg?
Hun har blitt mishandlet, torturert...
Ja.
Men hun har ingen synlige hodeskader.
Aktiv øyebevegelser tyder på tankevirksomhet.
Kan du ikke slutte med å være vitenskapsmann et øyeblikk?
Se den mishandlede kvinnen foran deg.
Hør her. Jeg vet at dette må være fryktelig vanskelig for deg.
- Ikke vær nedlatende. - Jeg prøver bare å resonnere med deg.
Hvis jeg skal hjelpe henne, må jeg forstå henne først.
- Vil du hjelpe henne? - Jeg skal gjøre altjeg kan.
Hun erjo tross alt utrolig lik noen som jeg liker svært godt.
Jeg tror det er best...
...at du lar oss være alene nå.
For at teknikken skal fungere, altså den teknikken vi brukte på Valerii, -
- må fangen få vaske seg og spise.
Hvis hun så kunne få klær og andre bekvemmeligheter, -
- ville det være perfekt.
Jeg blåser i bekvemmeligheten dens. Den drepte 800 av besetningen.
Den lot visst en gruppe centurioner komme om bord, men selv...
Prøver du å unnskylde den, doktor?
Har du kommet dem for nær? Du har kanskje mistet perspektivet.
Tvert imot. Cylonene er brutale og livsfarlige.
Universet var et bedre sted hvis de var helt utryddet.
Men jobben min er ikke å utrydde, men undersøke.
Du virker ikke særlig flink til det.
Den har ingen hodeskader, og dermed er nervebanene uskadde.
Men den er i sjokk, hvilket tyder på at tilstanden dens er psykologisk.
Har du tenkt på det? Ikke?
Det viser at psyken deres er like mottakelig for stress som vår.
Den kan manipuleres på samme måte. Enkelt uttrykt, admiral...
Du har allerede brukt kjeppen, nå er det på tide med gulroten.
Sørg for at legen får alt han trenger.
Bli med meg, visepresident.
Sir. Du har et fint skip. Det ser helt nytt ut.
Jeg beklager at du måtte vente, og at det ikke er noe sitteplass.
Jeg foretrekker å stå, det skåner ryggen.
Dessuten går møtene fortere når alle må stå, så stolene ble fjernet.
- Det skal jeg huske på. - Har du fått se deg rundt?
Litt.
Det er en stund siden jeg var om bord på et skip i Mercury-klassen.
Til broen.
- Dobbelt så stort, halve mannskapet. - Galactica føles utdatert.
Galactica er en klassiker, og jeg er en person som liker klassikere.
Jeg har sett det. Du har noen fantastisk vakre våpen.
Loggboken din viser at dere har vært gjennom mye.
- Iblant var det tøft. - Dere kan være stolte av dere selv.
Takk, admiral.
Da vi fant Galactica, holdt vi på å spore en cylonflåte.
Nå som jeg har lest loggen, er det tydelig at de har fulgt etter dere.
Lfølge rekognoseringen vår-
- består flåten av to baseskip, et dusin støtteskip-
- og ett stort skip som vi ikke har klart å identifisere.
Jeg er interessert i det store. Er det et kommandoskip?
- En raider-fabrikk? - Hva det enn er, så beskyttes det.
Det er detjeg kaller et fristende mål.
Jeg ville nettopp foreslå at vi går til felles angrep mot det.
Hvis det gjelder å knuse cylonene, erjeg sjelden motstridende.
Jeg ber Apollo samordne det hele med din skvadronssjef.
Det fører meg inn på neste emne.
Jeg vil integrere besetningene, og kaptein Adama skal flyttes hit.
Jeg har et team som arbeider godt sammen.
Jeg går rett på sak. Å gjøre sønnen din til skvadronssjef på Galactica, -
- var en alvorlig feil.
Han var vært ulydig og opprørsk. Det står i loggboken.
Det er flere som har problemer med disiplinen.
Kara Thrace slår offiserer og nekter å adlyde ordre.
Løytnant Agathun fraterniserer med og har befruktet en fiendeagent.
Og vi skal ikke engang gå inn på nestkommanderende.
Der er en liste over overføringer.
Du skulle jo ikke blande deg i hvordan jeg ledet.
Jeg reddet kommandoen din. Du står offiserene for nær, -
- og det har gjort deg blind for skaden de påfører moralen.
Jeg er ikke enig.
Det er din rett.
Du har fått dine ordrer.
- Overføring til Pegasus? - Hvorfor?
Fordi det er deres ordrer.
Nå er det nok!
Dere er offiserer. Oppfør dere slik.
Hun har gitt dere en ordre. Følg den.
- Tillatelse til å snakke? - Avslått.
Vi har blitt vant til å tøye reglene, men nå er det slutt på det.
Dere bærer uniform, da må dere godta reglene.
Dere har blitt overført. Pakk sakene deres.
Meld dere for Pegasus skvadronssjef.
Starbuck.
Pass dere. Jeg tror de er ute etter dere begge.
Jeg tror de er ute etter oss alle.
Ideen din reduserte drivstofforbruket med to prosent.
Dette er pissprat, Chief.
- Hvorfor er alle så sure? - Vi har nettopp hørt-
- at en dritt fra Pegasus skal ta over flydekket mitt.
Det må svi.
Det erjeg som er dritten. Beklager.
Offiserene holder til her borte.
Dette er fotorekognosering.
Vi er interessert i et cylon-skip-
- som er det største vi har sett.
Vi tror at de er i dette stjernesystemet.
Vi skjuler oss bak denne månen, som skjuler radarsignaturene våre.
Vi skjuler oss nær overflaten og venter på at flåten skal passere.
Starbuck? Har du noe å tillegge?
Planen din suger.
Du er nær ved å bli degradert den første dagen her.
- Jeg liker å være menig. - Godt å vite.
Cylonene er ikke dumme. De vil holde seg unna månen.
Hvis dere vil komme nær, må dere bruke vårt stealthskip.
- Den hjemmebygde blikkboksen? - Nå holder det!
Starbuck, du får bli igjen her. Whiplash, Thumper, gjør dere klare.
Apollo, du flyr raptoren med meg. Husker du hvordan det gjøres?
- Ja, sir. - Bra.
Giv akt.
Tre av.
Skal vi bare godta dette?
Du må fly en raptor... Det er ydmykende.
Hent Blackbirden og ta noen fine bilder av cylonskipet.
- Hvor er Blackbirden? - Thrace skulle sjekke ytelsen.
Chief, du fortjener en medalje. Vi har ikke fått sprit på måneder.
Jeg hørte at dere har skaffet deg en cylon.
- Jeg må også få meg litt cylon. - Noen godsaker.
Det holder. Klapp igjen.
Du liker visst den lille robotjenta.
- Han ba deg klappe igjen... - Unnskyld. Vi vil bare ha det gøy.
Skål.
Kom igjen.
Hvem faen er du?
Husker dere da Thorne satte opp "vennligst forstyrr" i arresten?
- Jeg slapp til to ganger. - Hun lå bare der med tomt blikk...
Kutt ut!
- Hun har temperament. - Hva er oppgaven til dette skipet?
- Jeg vet ikke. - Se nærmere.
Hvorfor er det så viktig? Hvorfor overvåkes det av to baseskip?
Jeg vet ikke.
- Tror du vi får ta denne også? - Thorne ville temme henne først.
- Hvem er Thorne? - Løytnant Thorne er avhørsleder.
- Han får dem til å snakke. - Robotjenta får seg en omgang.
Tenk på saken. Vi må stikke.
Hva i helvete...
Flytt dere! Unna vei!
Kom deg vekk fra henne!
Stå stile!
Ikke rør deg! Ikke rør deg.
- Ikke rør dere. - Ned på kne.
Ned på kne!
Hendene bak hodet. Nå!
Gjør det.
Han er død.
Pegasus, vi har forlatt Galactica og er på vei med fangene.
Vi ankommer om tre minutter.
Overfallet skjedde her, så krigsretten bør også holdes her.
Jeg har høyest rang, og de vil stilles for retten på Pegasus.
- De er mine menn. - En av mine menn er død.
Vi har begge sterke følelser her. Rettssaken må være upartisk.
Mener du en uavhengig domstol? Lfølge loggboken din-
- oppløste du en domstol da du mislikte dommen.
Og hvis jeg ikke tar feil, sto Tyrol for retten der også.
Jeg tar kontakt, kommandør. Takk.
Befri henne, er du snill.
Jeg har admiral Cains tillatelse. Sett i gang!
Takk. Nå kan dere dra.
Du kan ta maten. Det er ikke noe knep.
Jeg vil ikke ta den fra deg i siste sekund.
Du vet, jeg vil... Jeg vil bare snakke nå.
Jeg forventer ikke at du sier noe.
På Caprica, før angrepet...
Iblant glemmerjeg at det fantes en verden før angrepet.
Jeg kjente en kvinne. Hun var ikke som noen annen jeg hadde møtt.
Hun var unik.
Vakker, smart...
Ufattelig sensuell. Når hun ikke lå i sengen min, -
- var hun i tankene mine.
Hun var cylon, og hun endret livet mitt på en drastisk måte.
Jeg har faktisk aldri sluttet å tenke på henne.
Forjeg elsker henne. Jeg elsker henne selv i dag.
Hun ser ut akkurat som deg.
Jeg heter Gaius Baltar, og jeg er her for å hjelpe deg.
Kontroller disse hopp-koordinatene.
Apollo. Kontroller disse hopp-koordinatene.
Unnskyld.
- Koordinatene er bekreftet. - Du har visst tankene et annet sted.
To av mine venner er pågrepet og anklaget for forræderi.
Du bør arkivere det under "ikke mitt problem".
Vi er på rekognoseringsoppdrag, og du må være på vakt.
Blå gruppe, koordinatene er klare og bekreftet.
Vi utfører hoppet om ti minutter fra nå.
Noe nytt om Chief, sir?
- Det blir en rettssak. - Han er et godt menneske.
Kommandør Adama, kontakt broen straks.
- Adama. - Jeg snakket nettopp med Fisk.
- Krigsretten er over. - Over? Når startet den?
De ble funnet skyldige. Hun vil henrette dem for drap og forræderi.
Jeg vil ha et angrepslag klart i en raptor om fem minutter.
- Vi har arbeid å gjøre. - Sir.
Pegasus, det er Galactica på en sikker linje.
Kommandør Adama vil snakke med admiral Cain.
Vær så god, sir.
Du sa at de skulle få en rettferdig rettergang.
Jeg veide deres vitnemål mot vaktenes, -
- og jeg tok hensyn til deres rulleblader og utmerkelser.
Det var en vanskelig, men rettferdig dom.
- De har rett til en jury. - Jeg er flaggoffiser.
Lfølge forskriftene harjeg stor fullmakt ved slike tilfeller.
Send utjagerne våre.
Jeg blåser i forskriftene. Du får ikke henrette mine menn.
Jeg foreslår at du trekker uttalelsen.
Admiral, Galactica har sendt ut vipere og en raptor.
Kommandør, hvorfor sender du ut vipere?
Sørg for at Tyrol og Agathun overgis til mine marineinfanterister-
- når de ankommer. - Jeg tar ikke ordre fra deg.
- Jeg vil hente mennene mine. - Du begår en stor feil.
Jeg vil hente mennene mine.
Innta kampstillinger.
- Admiral, dette kan utarte seg. - Send ut viperne våre.
Adama har gått over grensen.
Vi har ikke noe annet valg enn å sende dem ut.
Be dem sikte seg inn på Galacticas hovedbatterier.
Måtte gudene forbarme seg over deres sjeler.
Fortsettelse følger
Tekst: Ståle Waren www.broadcasttext.com